مايو 7, 2016

ما الذي يحتاجه المراهق؟ وما الذي يريده؟

The original English text is under the Arabic translation “ما الذي تريده مني؟ ماذا تحتاج؟” كثيراً ما أسمع هذا السؤال من والداي وغالباً يكون بنبرة لطيفة ورغبة صادقة منهم لكي يعرفوا ما الذي يمكنهم فعله من أجلي. لكن العديد من المراهقين يسمعون هذا في ظروف مختلفة. حاولوا تصوّر هذا: شاب […]
مايو 4, 2016

المراهقين والعواقب

The original English text is under the Arabic translation فيما كنت جالسة على مكتبي لأكتب هذا المقال كنت متنبهة بأن واحد من أبنائي يجلس على بعد بضعة مترات ورائي أمام جهازالحاسوب حيث يفترض أنه يعمل على واجب هام. ألقيت نظرة من فوق كتفي ورأيت وضعية الرأس المائل فاستنتجت على الفور […]
مايو 4, 2016

رونالدو، ميسي والمسيح

في الأسابيع القليلة الماضية كنت اتحاور ببعض المحادثات مع ابني دانيال، لكن يجب قول الحقيقة بأن ليس كل محادثاتنا تنتهي بشكل مرضي. هناك موضوع محدد كان يلحّ عليّ فيه ويبدو أنني عاجز عن أقناعه بوجهة نظري. الأمر يتعلق بكرة القدم بالطبع. فدانيال يحلم بان يصبح لاعب كرة قدم  محترف في […]
مايو 4, 2016

“أبي، هل يوجد فيّ خطب ما؟”

“أبي، أنا لست مع فتاة بعد. هل يوجد فيّ خطب ما؟” سألني ابني الأكبر دانيال (13 عام) الكثير من هذه الأسئلة مؤخراً. فهو يرى زملاءه في الصف منشغلون في بناء علاقات ودية مع الفتيات بينما هو- في الحقيقة –  لم ينجح بعد في التواصل معهن. “هل أنا مختلف؟” سألني مؤخراً. […]
مايو 4, 2016

ابنتي الملكة

يكون البلوغ صعباً جداً في بعض الأحيان ، فمنذ بضعة أسابيع فقط عادت ابنتنا ليديا البالغة من العمر عامها التاسع من المدرسة وهي تبكي “ثانية”. عدد الأولاد في صفها (36) يفوق عدد البنات (9) ولسبب ما هي لا تتوافق مع بعض الفتيات الأخريات إذ يعاملنها بازدراء: فإما أن تخضع للقوانين […]
أبريل 29, 2016

الموسيقى والمزاج

The original English text is under the Arabic Translation تشكِّل الموسيقى جزءاً هاماً من حياتي، فأستمع كمراهقة للكثير من موسيقى البوب والموسيقى المعاصرة، لكن كمغنية فإنني أستمتع بضروب الجاز والسول وحتى الأوبرا! للموسيقى تأثير عظيم على الحالة الذهنية؛ فالألحان الخفيفة أثبتت أنها تحسّن من مزاجك، وأثبتت السمفونيات الكلاسيكية أنها تساعدك […]
أبريل 15, 2016

لماذا يمضي المراهقون وقتاً طويلاً على الهاتف؟

The original English text is under the Arabic translation الهاتف المتنقل، الصديق الأقرب لكل مراهق على ما يبدو ومصدر مخاوف كل والد بلا شك. فهو يمنح ابنك أو ابنتك إمكانية الوصول لكل شيء بشكل لا يمكنك السيطرة عليه. أفهم أن تلك فكرة مخيفة للغاية، فمجرّد التساؤل عما يشاهدونه أو عمن […]
أبريل 6, 2016

“بدّي حرّيتي”

قبل بدء انخفاض درجات الحرارة وسقوط الأمطار، قمنا بترتيب الملابس الشتوية في الخزائن وقد لاحظت خلال هذه المهمة أن ملابس العام الماضي صغيرة جدًا على ابني. ضحكنا كثيرًا غير مصدّقين أن هذه الملابس كان يلبسها في الموسم الماضي. لقد كبر كثيرًا! لاحظت ذلك أيضًا وهو يمشي جانبي، كما ولاحظت تغير […]
أبريل 3, 2016

الحاجة إلى الانتماء

The original English text is under the Arabic translation الحاجة إلى الانتماء تمثل الصراع الأسمى للعديد من المراهقين حيث نبدأ بأخذ أولى خطواتنا الخاصة في الحياة فنبدأ باتخاذ القرارات حول ما نحبه وما لا نحبه، وما الذي نريده وما الذي نرجوه، ما نفهمه وما نؤمن به. وفي خضم كل هذا […]